Un evento milanese nella pasticceria più cool del centro? Non potevamo perdercelo! Qualche giorno fa, infatti, sono andata (come inviata speciale) in boutique Ladurée in via Spadari 6 a Milano,in occasione dei festeggiamenti per il 14 luglio, la Festa Nazionale Francese, dove sono stati organizzati un grazioso cocktail e un party esclusivo all’insegna del savoir faire francese.
An event in one of the coolest confectioneries of Milan city centre? I wouldn’t have missed it for the whole world! A few days ago I went to the Ladurée boutique in Via Spadari 6, in Milan, to celebrate July 14th, France’s National Holiday, where a lovely and exclusive French-style cocktail party was held.
Un angolo di Parigi a Milano: una vetrina Ladurée e le sue preziose scatole di macarons millegusti.
L’aperitivo, che iniziava alle 18, era in pieno stile Ladurée: macarons multicolor a volontà e dolci francesi uno più gustoso dell’altro, dai sapori delicati ma intensi!
La pasticceria meneghina, che ha aperto in pieno centro storico a Milano ormai 6 anni fa, si ispira nel design ai classici punti vendita parigini Ladurée che hanno iniziato a conquistare anche i palati più raffinati già nel lontano 1862, quando Louis Ernest Ladurée aprì un piccolo panificio presso rue Royale, a Parigi, che in poco tempo divenne una delle pasticcerie più famose della capitale francese.
The cocktail party, which started at 6pm, was totally in Ladurée style: as many multicolor macarons as you can imagine and French desserts one more tasty than the other, with delicate yet strong flavors.
The interior design of the Milanese pastry, which opened in the center of Milan 6 years ago, is completely inspired by the classic Paris Ladurée shops that began to conquer even the most sophisticated palates already back in 1862, when Louis Ernest Ladurée opened a small bakery at Rue Royale, in Paris, which in no time became one of the most famous bakeries of the French capital.
I dolci tipici – e più famosi – di questa pasticceria sono i macaron (o macarons) inventati a metà del Novecento attraverso l’unione di due gusci di meringa con un cuore ripieno di cioccolato fuso e panna, ormai diventati, ad oggi, delle vere e proprie icone di stile. Tanto che le vetrine e l’esposizione dei dolci nelle boutique Ladurée sembrano una mostra di opere d’arte, dove anche le confezioni sembrano degli scrigni per gioielli.
The typical – and most famous – sweets of this bakery are the macaron (or macarons) which were invented during the 1950s by mixing two meringue shells with a chocolate and cream filling, that are today, pure fashion icons. So much that the shop windows and the display of the products in the Ladurée boutiques look like works of art, where even the packaging evokes a treasure chest.
Oltre ai famosi macaron troviamo anche molti altri dolciumi, dalle praline “classiche” ai cioccolatini più stravaganti.
L’elegante ambiente è molto piccolo, ma grazioso ed accogliente e molto curato. Gusto e chic si fondono in questo piccolo angolo parigino nel cuore della movida milanese tutto da scoprire… un piccolo lusso che ogni tanto bisogna concedersi!
A presto con le prossime “lifestyle tips” da Milano!
Isabella
Aside from the famous macaron we also find many other sweets, from the “classical” pralines to the most extravagant chocolate candies
The elegant environment is very small but cozy and extremely sophisticated. Good Taste and fashion come together in this small Parisian corner in the heart of Milan, to be discovered…. A small luxury moment that once in a while you treat yourself with!
Speak soon for the next Lifestyle Tips from Milan!
Isabella
