Hello Girls ,
Continuano gli itinerari della “Brunette’s Crew” in giro per l’Italia, che ci tiene sempre aggiornate sui luoghi da non perdere nel nostro belpaese,senza mai dimenticare anche qualche piccola “fashion” tip!
Oggi e’ la volta del guest post della nostra Michela, anche lei da poco entrata a far parte di questo pazzo team 🙂 che ci parla di Ponte di Legno, rinomata stazione sciistica e di villeggiatura, tra le piu’ antiche d’Italia.
Hello Girls,
It continues the “Brunette’s Crew” tour around Italy, to keep us up to date on the best places to visit in our beautiful country with a little taste of fashion tips too.
Today’s Michela‘s guest post, who also recently became part of this crazy team :), is about Ponte di Legno, a very popular both ski and relaxing location, to enjoy at every season.
Nominata nel 1912 dal Touring Club Italiano prima stazione italiana di turismo e sports invernali grazie anche al suo Palace Hotel, oggi moderno resort totalmente ristrutturato, è situata a 1200 m e funge da confine, tramite il Passo del Tonale, tra la Lombardia e il Trentino-Alto Adige, mentre, tramite il Passo di Gavia, fra le provincie di Brescia e Sondrio.
Awarded already back in 1912 by the Italian Touring Club Association as the first Italian winter sports destination, also thanks to its very famous Palace Hotel, nowadays is a modern and completely renovated area, located at 1200 m, which, through the Tonale passage, sets the border between Lombardy and Trentino-Alto Adige regions, and at the same time, through the Gavia Passage, between the provinces of Brescia and Sondrio.
Fa parte del comprensorio sciistico Adamello Ski e vanta uno Skirama di oltre 120 Km di piste da discesa con un’area che va dal Tonale, al ghiacciaio del Presena, a Temù oltre ad un anello di fondo, itinerari di sci alpinismo e noleggio motoslitte.
Sono, inoltre, presenti, piste di pattinaggio sul ghiaccio, la scuola di Sleddog, una piscina coperta, la nuova e bellissima pista ciclabile Vezza-Ponte che fa parte dell’Adamello Bike Arena , vero paradiso per gli amanti della Mountain Bike, con 18 percorsi per un totale di 550 km.
Ponte di Legno is part of the skiing area called Adamello Ski which has got more than 120 km of downhill slopes covering a wide territory which goes from the Tonale mountain to a lovely glacier called Presena, allowing a wide range of itineraries for ski mountaineering routes as well as snowcats rentals.
There are also, ice skating rinks, the lovely  SleddogSchool , an indoor pool, the beautiful new cycling itinerary called Vezza- ponte : the perfect choice for those passionate bikers, who are willing to try more than 18 different routes 550 kilometres long.
Durante i mesi estivi è possibile dedicarsi, oltre che alla Mountain Bike, anche a rilassanti passeggiate con 15 percorsi facili, o a escursioni più impegnative sul comprensorio dell’Adamello, scegliendo tra 18 diversi itinerari.
Se, infine, siete appassionati giocatori di golf non potete non frequentare il golf club di Valbione.
During the summer, other than on enjoying mountain bike routes, you could also go for 15 easy routes of relaxing walks, or 18 more challenging hiking ones.
Finally, if you are a passionate golfer, you shouldn’t miss a ride to the luxurious Valbione golf club.
La località è facilmente raggiungile in auto da Milano, da cui dista 180 km, percorrendo l’autostrada A4 (Milano/Venezia) in direzione Venezia, uscendo a Seriate e proseguendo lungo la Strada Statale n. 42 in direzione Lovere – Valle Camonica – Passo Tonale; oppure prendendo il treno in direzione Brescia e il trenino Brescia-Edolo, da cui proseguire in autobus sino a Ponte di legno.
In una meta turistica di pregio come Ponte di legno non posso mancare occasioni di shopping di alto livello.
Infatti noi, dopo esserci immersi nel verde della Valcamonica nel parco dell’Adamello oppure dopo una partita sul green del golf club di Valbione, potremmo mai perderci le anteprime A/I 2015-2016? ASSOLUTAMENTE NO!
You can easily get to Ponte di Legno from Milanas it’s about 180 km along the A4 motorway (Milan / Venice) towards Venice, you can exit at Seriate and continuing along the National Road n. 42 towards Lovere – Vallecamonica – Passo Tonale; alternatively you can take the train to Brescia and then the little train Brescia-Edolo,and then continue by bus up until there.
Ok, so now let’s talk about some Luxury Shopping to make in this sophisticated area.
After speding some time at the Valcamonica park Adamello and at Valbione golf club, I couldn’t miss the opportunity to have a look at the Winter 2015-2016 trends, so…
Niente paura, in Corso Trieste 51, in pieno centro storico, è possibile trovarle da Torta di Mele, piccola boutique stagionale aperta nel 2008 e facente parte del gruppo International Planet, azienda nata nel 1990 come outlet di abbigliamento uomo-donna a Spino d’Adda, cittadina in provincia di Cremona a soli 19 Km da Milano.
Nel punto vendita troverete Giuliana Dolfini, titolare dell’azienda e grande esperta di moda, con un lungo passato lavorativo milanese.
La sua esperienza nella capitale della Moda si percepisce subito entrando nella boutique: pareti e scaffali bianchi, pavimento in resina tortora, soffitto verde, un lungo bancone in wengè e cristallo a enfatizzare la profondità del locale, un grande pouf di velluto nero ai suoi piedi e una sgargiante poltrona di pelle rossa che troneggia al centro del negozio; subito ci si sente trasportati a Milano, nel quadrilatero della Moda.
.. in the city center,precisely in Corso Trieste,51, I’ve went to a small but sophisticated boutique opened since 2008 as part of the Planet International group.
To welcome me at the store, there was Giuliana Dolfini, the owner, a friendly and experienced fashion expert with a long and successful career developed working for popular companies within the luxury fashion system.
The boutique interiors are extremely sophisticated: white walls and shelves, a long bar in wenge and glass emphasizes the room’s depth with a large black velvet ottoman at the end of it and lastly a flashy red leather chair which dominates the center of the store; you basically feel you have just been taken to Milan for a minute.
Questo spazio ospita solo marchi italiani di grande qualità come:
1. A.D.E.L.E. 1961 nuovo brand della famiglia Soffiantini, produttori tessili bresciani di lunga tradizione, della cui collezione possiamo trovare i bellissimi pantaloni, dal taglio sartoriale, asciutto e un po’ maschile, ma realizzati in tessuti tecnici, super stretch ed estremamente confortevoli.
2. HOX Italia azienda veneta che produce solo capispalla che coniugano i modelli più richiesti al momento (piumini molto avvitati, anche totalmente in pizzo), con la nanotecnologia che rende il capospalla totalmente idrorepellente senza modificare l’aspetto e il tatto del tessuto.
3. V°73 azienda veneziana fondata dalla designer Elisabetta Armellin, che ha recentemente aperto la prima flagship boutique V°73 nel prestigioso Design District di Miami, realizza borse liberamente ispirate ai modelli classici e famosi delle firme internazionali (Dior, Marc Jacobs, Tod’s solo per citarne alcuni) reinterpretandoli secondo il suo personalissimo stile unendolo alla realizzazione di qualità artigianale tutta italiana.
4. M Missoni seconda linea della grande casa di moda lombarda, presente, oltre che con classica maglieria, con capispalla, camicie, gonne e abiti bon ton in stile Chanel, pantaloni in tessuto milano ampi alla gaucho (detti anche Panta-culottes) di super tendenza quest’anno per l’A/I 15-16, stupende clutch lavorate a crochet in colori glitter o nel tessuto fiammato firma della maison, sandali super chic tacco 12, calze al ginocchio da portare con i vestitini bon ton abbinate a scarpe stringate o bikers.
Stile Bon Ton per le selezioni di M Missoni,che ritroviamo in molte delle collezioni di questo autunno inverno 2015/2016:
This shop only sells high quality italian brands such as:
1. A.D.E.L.E. 1961 a new brand from the Soffiantini family, textile manufacturers from Brescia with a long tradition, which creates great collection pieces such as: beautiful pants, tailor made, simple and slightly masculine, made of technical fabrics, super stretched and comfortable at the same time.
2. HOX Italy a Venetian company which produces coats that combine the most popular trends with nanotechnology fabrics which makes them waterproof without changing their look and feel.
3. V ° 73 Venetian company founded by designer Elizabeth Armellin, which recently opened its first flagship boutique in the prestigious 73 ° V Miami’s Design District. It produces bags which takes their inspiration from more classical pieces of famous international brands (such as Dior, Marc Jacobs, Tod’s ) but reinterpreted according to his personal style.
4. M Missoni second line of the famous fashion brand: classic knitwear on jackets, shirts, skirts and dresses in ” Bon ton Chanel style”, large pants (also called Panta-culottes) as per this A/W 2015/2016 trends, gorgeous colourful and glitter clutches, super chic high heels sandals, knee socks to wear with bon ton dresses combined with lace-up shoes or bikers boots.
The M Missoni Bon Ton Dresses selections are extremely in line with the fall winter 2015/2016 collections, as you can see below:
Atos Lombardini fonte Vanity Fair
Emporio Armani fonte Vanity Fair
5. Alpha Studio linea toscana di maglieria, dove alle linee pulite dei modelli anni ’60 si accostano materiali tecnici come lo scuba tagliato a laser e nella semplicità dei classici modelli di maglieria scopriamo preziosi inserti di seta.
5. Alpha Studio a Tuscany line of knitwear, with clean lines and a 60’s style mood which combines technical materials like the scuba laser cut with the simplicity of classic knitting patterns and precious silk inserts.
Questa tunica richiama il colore tendenza cammello/oro di questo autunno inverno.
Once again, this tunic takes its inspiration from the color trend of this fall/winter: camel/gold.
Msgm Fonte Vanity Fair
