Sono passati due anni dalla mia ultima VFNO: amata e odiata allo stesso tempo, una delle manifestazioni che alla fine non mi sono mai persa.
Nonostante il caos, la ripetitività di alcuni eventi, e la gente in giro, non sempre così fashion, l’atmosfera mi piace: mi piace la sensazione di poter vivere la moda di notte, adoro vedere il centro di Milano pieno di luci e curiosare tra gli allestimenti…ed e’ così che tra un cocktail, l’occasione di passare del tempo con le amiche e un po’ di shopping, è sempre stata una bella serata dal mood frizzante (a parte qualche vescica ai piedi e qualche spintone che comunque, fanno parte dell’esperienza :))
Anche quest’anno per “ovvi motivi” (non riuscivo proprio a venire a Milano) non ho potuto partecipare, tuttavia non volevo farla perdere anche a voi, e così ho “mandato in missione” le nostre Alice e Michela… Vediamo quindi cosa sono riuscite a scovare durante questa Vogue Fashion Night Out 2015!
It has been two years since my last VFNO in Milan: loved and hated at the same time, it’s one of the events that I’ve never missed when I used to live in Milan.
Despite the general chaos around the city during that day, I have always loved the atmosphere: enjoying the fashion mood by night as well as trendy exhibitons and looking at the city centre full of lights has always excited me.
Between a cocktail, the chance to spend some time with my most fashion addicted friends and some good shopping, it has always been a great evening! (apart from a few blisters on my feet which are still part of the overall experience :))
As this year for “obvious reasons” (I couldn’t really go to Milan) I could not attend, but I didn’t want you to miss it too, I’ ve sent on a “special mission ” our Alice and Michela… Let’s see what they found during their journey within the shops all night long!
di Alice Olgiati e Michela Ceruti
Vogue Fashion Night Out: estro, originalità, colore e mondanità. Come ogni anno, Milano si appresta a “vestirsi” con eleganza di eventi dedicati alla moda. Le vie del quadrilatero della moda brulicano di persone e si respira nell’aria un’atmosfera elettrizzante.
L’evento ha dato il via alla Settimana della moda, in programma dal 23 al 28 settembre 2015. Questa notte bianca, organizzata da Vogue a scopo benefico, ha visto protagoniste ben oltre 500 maison fashion che hanno creato allestimenti speciali e dato vita, dalle 19 alle 23, ad appuntamenti culturali, cocktail party e concerti nelle vie del quadrilatero della moda, dal quartiere di Brera a Corso Como, da Corso Vittorio Emanuele e Corso Venezia, a Corso Genova e dal polo di Porta Nuova con Piazza Gae Aulenti a, per la prima volta, Corso Buenos Aires.
Vogue Fashion’s Night Out? In a few words: creativity, originality, color and worldliness. Like every single year, Milan is ready to “get dressed with elegance”.
The event kicked off the Fashion Week, which happened from 23rd to 28th of September 2015. This charity event, organized by Vogue itself, involved more than 500 fashion brands who created special exhibitions in the main stores of the city centre: cultural events, cocktail parties and concerts were also everywhere down to the streets of the fashion district (Brera, Corso Como, Corso Vittorio Emanuele, Corso Venezia, Corso Genova, the brand new Gae Aulenti square and for the first time even Corso Buenos Aires area was part of the VFNO).
Il nostro tour inizia proprio in piazza Gae Aulenti, il nuovo polo avveniristico in Porta Garibaldi moderno e dinamico. Prima tappa Pandora che omaggia la città della moda con un cuore in argento con incisa la scritta “I love Milano”.
Our tour began in Gae Aulenti Square, an innovative, modern and dynamic space close to Porta Garibaldi tube station. Our first shop was the Pandora one where we could admire their gift to the city of fashion: a silver heart with an inscription saying “I love Milan.”
Proseguiamo in Corso Como dove, tra cocktail offerti da Martini (sponsor ufficiale dell’evento) e tartine, arriviamo in uno dei negozi più originali della via: 10 Corso Como. Qui abbiamo ammirato la nuova collezione GENERATION X di Silvia Prada, artista e illustratrice spagnola, che sulle sue magliette riporta i volti di icone hollywoodiane.
We kept going to Corso Como where, after a lovely cocktail offered by Martini (official sponsor of the event) and canapes, we went to one of the most trendy milanese shops ever: 10 Corso Como where we found the collection GENERATION X by Silvia Prada, a Spanish designer and illustrator, who has created T-shirts showing Hollywood iconic characters faces.
E poi dalle intramontabili tonalità bianche e nere di borse e magliette firmate da Corso Como si passa ai colori vivaci delle scarpe di Melissa + Jeremy Scott.
…so… after the timeless black and white bags and T-shirts by Corso Como it’s time for us to enjoy the bright colors the shoes created by a fantastic mix: Melissa + Jeremy Scott.
Per avere sempre un’acconciatura perfetta, Bn°1 Hairstyling art & technologies il centro di bellezza entrato nel circuito degli 8 saloni top “UALA” di Milano. La nuova campagna di comunicazione “You are Beautiful” vuole celebrare l’unicità di ogni donna per ciò che è grazie a un team di esperti parrucchieri.
L’accoglienza nel negozio è calorosa e frizzante. Cin e congratulazioni per la vostra promozione!
It’s always a good time for an amazing hairstyle, BN1 Hairstyling art technologies & beauty center entered the circuit of 8 top “UALA” salons in Milan.
Their new brilliant marketing campaign named “You are Beautiful”, has the aim to celebrate the beauty of every woman for the way she is, regardless the rules.
A very warm welcome was waiting for us in the store: Cheers and congratulations for your creativity and ideas!
Prima di raggiungere Corso Vittorio Emanuele, non può certo mancare un’occhiata alle splendide vetrine in via della Spiga. Un tuffo di moda tra broccati, arte italiana e pelle.
Before heading off to Corso Vittorio Emanuele, we couldn’t avoid a “stop over” at the iconic Via della Spiga. A dip into the heart of fashion among brocades, art and Italian leather.
La VFNO è anche dolcezza e romanticismo. La nota maison Luisa Spagnoli per la serata si trasforma un enorme cioccolateria dove è possibile vedere all’opera un maître chocolatier preparare i famosi Baci Perugina, invenzione della fondatrice.
VFNO can be extremely sweet and romantic too. The famous fashion house Luisa Spagnoli turned the shop into a huge chocolate factory where we could enjoy a master chocolatier making the famous Baci Perugina chocolate sweets, invention of the founder.
Liu Jo ci accoglie con una glam manicure offerta da Orly, la linea di smalti e prodotti per le mani che già profuma d’estate per la brillantezza dei suoi colori. Accessori per la nail art, creme idratanti, prodotti speciali… un paradiso per il benessere delle mani!
Liu Jo welcomed us with a glamourous manicure offered by Orly. There were also a nail polish line up as well as other beauty products which already have a “summery mood” as per their bright colours: and also accessories for nail art, moisturizers and much more …in a nutshell: the doors of heaven were open for you hands well being!
La boutique di Patrizia Pepe in Via Manzoni , come da tradizione, presenta le sue T-shirt speciali create in occasione dell’evento.
The Patrizia Pepe boutique in Via Manzoni, as every single year holds its special T-shirt which have been produced just for the event.
Le nostre preferite? Di certo le Bag-aholic 🙂
Our favourite one? Certainly the Bag-aholic ones 🙂
Con il nostro bottino corriamo verso Palazzo Morando per il cocktail di inaugurazione by Martini, partner ufficiale della manifestazione, e firmato da STK. Nelle sale del palazzo era possibile gustare i quattro iconici drink Martini, Royale Bianco e Rosato, Americano e Negroni, tra le fotografie del progetto “The Desire of Excellence” di Martini e Vogue Italia per celebrare la Terrazza Martini e i quattro giovani talenti della fotografia italiana del canale di Vogue.it: PhotoVogue – Turi Calafato, Mia Murgese Mastroianni, Marta Bevacqua e Carmen Mitrotta – che hanno avuto l’opportunità di interpretare i cocktail della serata.
At that point we run to Palazzo Morando for the party held by Martini, official partner of the event, and signed by STK. In the building halls we could enjoy the four iconic drinks: Martini Royale White and Rosé, Americano and Negroni. Stunning photographs were all over the places as part of the project “The Desire of Excellence”, sponsored by both Martini and Vogue Italy to celebrate the Terrazza Martini as well as the four young talents of Italian photography channel: Vogue.it PhotoVogue – Turi Caulker, Mia Murgese Mastroianni, Marta Bevacqua and Carmen Mitrotta – who all reinterpreted and recreated the cocktails offered at this event.
Progetto “The Desire of Excellence”
“The Desire of Excellence” project
Dopo il cocktail d’inaugurazione ci dirigiamo verso Piazza Meda, dove, nel Salone Centrale della Banca Popolare di Milano, è stato possibile visitare l’esposizione delle creazioni di cinque stiliste emergenti – Avanblanc by Francesca Calistri, Daizy Shely, Ilariuss by Ilaria Soncini, Micaela Spadoni Handmade in Sicily, C.b. Made in Italy by Cecilia Bringheli – promosse dallo scouting “Creative Women in the Fashion Business” di Vogue Talents in collaborazione con Banca Popolare di Milano. Durante la serata Dj set e la sfilate delle creazioni delle stiliste vincitrici presentata da Daniele Bossari.
The following stop has been Piazza Meda, where, in the Banca Popolare Milan Central Hall, we could admire the exhibition of the creations of five emerging designers – Avanblanc by Francesca Calistri, Daizy Shely, Ilariuss by Ilaria Soncini, Micaela Spadoni Handmade in Sicily, Cb Made in Italy by Cecilia Bringheli – promoted from scouting “Creative Women in the Fashion Business” by Vogue Talents in collaboration with Banca Popolare di Milano. During the night, DJ sets and fashion shows accompaigned the designer’s awards night presented by the italian celebrity Daniele Bossari.
Fonte Banca Polare di Milano
Courtesy of Banca popolare di Milano
Gli abiti di Daizy Shely
Dresses by Daizy Shely
I cappelli di Ilariuss by Ilaria Soncini
Ilariuss hats by Ilaria Soncini
Le scarpe di C.b. Made in Italy by Cecilia Bringheli
C.b. Made in Italy Shoes by Cecilia Bringheli
Nel quartiere di Brera, tante sono state le iniziative degne di nota:
In Via Fiorichiari, la Regione Abruzzo ha messo in scena, presso lo Spazio Fiorichiari, un viaggio nella storia della regione.
The Brera district was absolutely full of events which is worth mentioning:
In Via Fiorichiari, for example, the Abruzzo Region presented a journey through the history and roots of the more traditional elements of the region itself.
Sempre in via Fiorichiari, presso MAC, in occasione della nuova collezione di makeup Haute Dogs, era possibile bere spumante servito da un cameriere con le sembianze di un bracco Weimaraner e gustare biscotti a forma di osso.
Still in Via Fiori Chiari, at MAC Shop, to promote the new make-up collection Haute Dogs, the guests were offered to drink champagne served by a “unusual waiters” 🙂
Last but not least, abbiamo concluso il tour in corso Vittorio Emanuele presso Swatch dove tornare bambini e mangiare zucchero filato rosa e trovare l’orologio creato per la VFNO, il MOOD OF THE DAY, in cui al posto del datario è possibile scegliere lo stato d’animo della giornata: smile, love, zzzz
Last but not least, we ended our long,tiring yet exciting tour in Corso Vittorio Emanuele, precisely at the Swatch Shop. It has been like getting back to childhood again as a cotton candy pink machine was just there for us.
The special watch created for the VFNO was called MOOD OF THE DAY, as, instead of the date you can choose the status of whatever your daily mood is: smile, love, zzzz…
Quindi, per oggi dalla redazione di “Brunette” e’ tutto, che dire? Ci vediamo al prossimo appuntamento!
So ladies, for today, that’s all from the Brunette’s Team : talk to you veery soon!
