La settimana della moda Milanese è sempre un periodo full per noi fashion bloggers, e tra mille sfilate, eventi, feste, e cocktail parties servirebbe davvero il dono dell’ubiquità. Ma tra i top eventi da non perdere durante la fashion week c’è di sicuro il WHITE SHOW, il salone fondato da Massimiliano Bizzi che si svolge rigorosamente in zona Tortona a Milano, e che quest’anno ha segnato un notevole incremento dei visitatori, da sempre salone di riferimento per il womenswear.
The Milan Fashion Week is always a busy period for us fashion bloggers, and among hundreds of events, celebrations and cocktail parties we’d really need the gift of ubiquity. But one of the top events that we must not miss during the fashion week is definitely the WHITE SHOW, the salon founded by Massimiliano Bizzi that takes place in Tortona area, which this year has marked a significant increase in visitors, and that is since ever the main trade show for women’s collections and the leader for international brands scouting.
Tenutosi dal 24 al 26 Settembre 2016, il WHITE si è confermato un hub di primaria importanza per il segmento della moda contemporary, dove oltre 500 aziende hanno esposto la loro collezione donna primavera/estate 2017. La novità primaria è stato il lancio di oltre 5 nuove sezioni con un appeal fortemente internazionale.
Held between September 24 to 26 2016, WHITE has confirmed itself as a hub of primary importance for the contemporary fashion segment, where over 500 companies have exhibited their spring / summer women’s collection 2017. The primary innovation was the launch of more than 5 new sections with a strong international appeal.
Moda e stile sono gli unici protagonisti di questo salone, dove però non manca il mix tra artigianalità, Made in Italy e internazionalità, grazie all’aria dedicata ai designer esteri provenienti da Georgia, Belgio, Portogallo, Argentina, nonché al padiglione dedicato al contemporary cinese. Tra i brand Jinnn – special guest del salone – è stato protagonista di una performance nell’area giardino di Via Tortona 27, che ha inaugurato la moda cinese con un’anteprima esclusiva venerdì 23 settembre.
Fashion and style are the only protagonists of this event, but a mix between Made in Italy, craftsmanship and internationality does not lack whatsoever, thanks to an dedicated to foreign designers coming from Georgia, Belgium, Portugal, Argentina, as well as the pavilion dedicated to the contemporary Chinese. Among the brands, Jinnn – special guest of the WHITE – was the protagonist of a performance, in the garden area of Via Tortona 27, that inaugurated the Chinese fashion with an exclusive premiere on Friday, September 23.
Un salone che si sviluppa su tre aree espositive situate in Tortona 27, 35, e 54. Un percorso su più piani che alterna stand espositivi di marchi noti e giovani designer a friendly aree relax dal tocco colorato e unico, che danno l’idea di essere in una galleria d’arte contemporanea, dove compratori, stilisti, giornalisti, fashion addict e blogger vanno a caccia dell’ultimo trend.
A fair that develops on three exhibition areas located in Tortona 27, 35, and 54. A path divided on several levels that alternates booths of well-known brands and young designers to friendly relaxation areas from the colorful and unique touch, which give the idea of being in a contemporary art gallery, where buyers, stylists, journalists, fashion addict and blogger go trend hunting.
Insomma il “fuorisalone” della moda è lo spazio dedicato ai look più femminili e strampalati e agli accessori più fashion. Cristina Tarone, proprietaria del marchio Marché 21 espone una sua versione totalmente rivisitata, dal tono romantico, del vintage attraverso abiti dai tessuti e dalle forme delicate, pizzi, sete, abiti lunghi accostati a ciabattine di paglia e decori. Giada Benincasa punta su giacche colorate e decolorate, come la linea che sulla schiena ha una stampa in seta con i simboli portafortuna tibetani. L’architetto Francesca Castagnacci stupisce con pochette e maxibag, con chiusura a bracciale, nuove e giovanissime, adornate da una simpatica “muffa” di pelle dal colore arcobaleno. Catia Maria Cogo, designer dietro il fashion project Co.Go, invece propone un abito lungo per ogni occasione: a fiori, monocromatico, con scarpa bassa per chi se lo può permettere o con tacco importante, da abbinare a una cintura o un top dorato, perché in fondo si sa: sono i dettagli a fare la differenza. Semplicità ed eleganza invece sono le features scelte da Stefano Mortari per le sue maglie e i suoi jersey che hanno riscontrato molto successo, esposte nell’area dedicata “Special Area” – location di via Tortona 27 (Superstudio Più) che ospita spazi dedicati per presentare i brand in modo più coinvolgente e d’impatto.
So basically this fashion event is dedicated to the most feminine and extravagant clothes and accessories for women. Cristina Tarone, owner of the brand Marché 21 displays her revisited version of the vintage, in a more romantic way, through dresses with delicate fabrics and shapes, lace, silk, long dresses matched with straw slippers and decorations. Giada Benincasa aims at coloured and discoloured jackets, like the collection that on the back features a silk print with the symbols of the Tibetans good luck charm. The architect Francesca Castagnacci surprises with pochettes and maxibags, with clasp bracelets, new and very young, adorned by a nice “mold” of skin rainbow-colored. Catia Maria Cogo, designer behind the fashion project Co.Go, instead proposes a long dress for every occasion: with flowers, monochrome, to be worn with low shoes for those who can afford it or with high heels, to be adorned with a golden belt or top, because we all know that in the end the details are what matters most. Simplicity and elegance are instead the features chosen by Stefano Mortari for his jerseys that were a true success, displayed in the dedicated area “Special Area” – location of via Tortona 27 (Superstudio Più) that hosts areas to showcase brands in a more engaging manner.
Il White Show torna a Milano a Gennaio 2017, restate aggiornati seguendo le news sul sito ufficiale!
The White Show will be back in Milan in January 2017, stay updated by following the news on their official site!
